Quando si caccia l’orso, la miglior cosa è … afferma Nasr Eddin … Cosa è meglio, affrontare certe insidie, magari con il sostegno spirituale di un qualche tipo di meditazione, o evitarle subito?
[…] Timour Leng, dice ancora Timour Beg, ha voluto che Nasr Eddin lo accompagnasse nella vicina foresta per cacciare l’orso. Tutti si chiedono se questo passatempo pericoloso ben si adatti ad un uomo già anziano e privo di esperienza in fatto d’armi. Ma è proprio questo che diverte il tiranno.
Il giorno dopo, Nasr Eddin va in giro come al solito, senza accennare minimamente alla prova.
«Ciao, buffone!» lo apostrofa il capitano delle guardie, «Vedo che la caccia all’orso è andata a meraviglia!»
«Lode ad Allah! Dici bene! È andata a meraviglia».
«Dimmi dunque quanti ne avete uccisi?»
«Non ne abbiamo ucciso nessuno».
«Nessuno?» si stupisce il capitano. «Quanti ne avete inseguiti allora?»
«Nessuno».
«Nessuno? E stanati?»
«Nessuno».
«Ehi! Buffone del diavolo! Non sei che uno stolto. Come puoi dire che questa caccia sia andata a meraviglia?»
«Non sai dunque», ribatte Nasr Eddin, «che quando si caccia l’orso, la miglior cosa è di non incontrarlo proprio?»
Nasreddin Hodja
– Storie di Nasreddin Hodja – Amazon
– https://it.wikipedia.org/wiki/Nasreddin_Khoja