1 – Io t’insegno il segreto
ch’è la chiave di tutti i misteri
e val più di Cinabro o Elisir
di Vita Immortale.
2 – Io t’insegno la parola nascosta
ch’è la chiave di tutti i segreti
e val più delle sillabe oscure
d’indovini, alchimisti e di maghi.
3 – Io t’insegno la strada
ch’è la porta di tutti gli enigmi
e val più dei sentieri tortuosi
lungo i quali t’affliggi e tormenti.
4 – Strada, parola, segreto si chiamano:
“Adesso”.
5 – Adesso, adesso, eternamente adesso…
6 – Passato e futuro non sono
se non nello spazio infinito
della vasta memoria del Signore dei Tempi.
7 – “Adesso” è per l’uomo
scheggia e scintilla d’eternità.
8 – “Adesso” redime il passato.
9 – “Adesso” preannunzia il futuro.
10 – “Adesso” è lampo e riflesso
dell’eterno presente del Cielo.
11 – Adesso io voglio.
12 – Adesso io posso.
13 – Adesso io sono.
[…]
15 – Adesso, adesso, eternamente adesso…
[…]
21 – Io (che scrivo) sono Ch’ong,
[…]
(Da: “La Grande Pratica” – Tchi Ch’ong Tzu – Traduzione di Daniel Ch’iu-ming)