Un giorno andai a visitare un famoso monastero Ch’an. A colloquio con l’abate, un rinomato e venerato maestro, gli chiesi se il monastero fosse “puramente Ch’an”. Certo, disse l’abate. “Allora non praticate i riti del culto di Amida Buddha”, chiesi. “Certo che li pratichiamo”, disse l’abate.
Dato che apparivo sconcertato, perche’ le due cose mi sembravano in contrasto, il Maestro mi spiego’ che al contadino che veniva a chiedergli insegnamenti non poteva certo spiegare la vacuita’. Ma quello stesso contadino, ripetendo con fede e costanza, giorno dopo giorno, il nome di Amida, poteva raggiungere un livello di concentrazione tale da favorire il risveglio. “Ah, capisco”, dissi, “si tratta di un inganno a fin di bene!”. Il maestro scoppiò in una gran risata. E commento’: “Sapete che in realta’ c’e’ soltanto l’Unica Mente. Potete scegliere di considerarla dentro o fuori di voi, ma dentro e fuori non hanno alcun significato ultimo – proprio come voi, io e Amida Buddha non siamo realmente separati”.
(Saggezza buddista – John Blofeld)
John Blofeld, sinologo classico di fama mondiale, ha con il Buddhismo rapporti non solo di studio ma anche di pratica assidua. Numerosi sono i suoi libri sull’argomento.